17. O  " !"#'",

@5G5A:>5 A;>2> 2 B:@>25=88 3:20, :>B>@>5 ?5@52545=> :0: AB>N, 1C:20;L=> >7=0G05B, GB> >A?>4L ?@>4>;605B AB>OBL 8 ABCG0BL. = =8:>340 =5 ?5@5AB05B ABCG0BL.

A;8 B515 45AOBL ;5B, 8 BK 5I5 =5 >B:@K; A2>53> A5@4F0 >A?>4C, B> 7=09, GB> = AB>8B C 425@8 B2>53> A5@4F0 8 ABCG8B C65 45AOBL ;5B, 8;8 4204F0BL, 8;8 ?OBL45AOB, 2 7028A8<>AB8 >B B2>53> 2>7@0AB0 A59G0A.

K205B 8A:CH5=85 ?>;030BL, GB> >A?>4L =5 1C45B ABCG0BL 2A5340. 065 2 8A0=88 5ABL <5AB0, 345 3>2>@8BAO, GB> >A?>4L <>65B >B>9B8 >B =0A.  A. 4:17 <K G8B05<: "@82O70;AO : 84>;0< D@5<; >AB02L 53>!  459AB28B5;L=> :065BAO, GB> >A?>4L >AB028; 8E. > 40;55 <K G8B05<: "0: ?>ABC?;N A B>1>N, D@5<? 0: ?@540< B51O, 7@08;L? >ABC?;N ;8 A B>1>N, :0: A 40<>N, A45;0N ;8 B515, GB> !52>8<C? >25@=C;>AL 2> =5 A5@4F5 >5, 2>73>@5;0AL 2AO 60;>ABL >O! (A. 11:8)

/ 7=0N, GB> BK, <>65B 1KBL, A:065HL: "A;8 B0:, B> O =5 A>18@0NAL :0OBLAO A59G0A. / <>3C ?>4>640BL 4> ?>A;54=53>.  ?5@54 B5< :0: C<5@5BL, O >B:@>N A2>5 A5@4F5 >A?>4C; <>65HL, 5A;8 E>G5HL. 065 5A;8 2AO B2>O 687=L ?@>H;0 2 15A?>@O4:5, >3 =5 >B25@3=5B B51O 2 ?>A;54=89 <><5=B. = =5 >B25@3 @071>9=8:0 =0 :@5AB5, 8 A B>1>9 B0: =5 ?>ABC?8B. 87=L B>3> @071>9=8:0 1K;0 E0>A><. 065 =0 :@5AB5 >= >A:>@1;O; 8ACA0 (D. 27:44). > @0A:0O2H8AL, >= >AB0=>28; A2>53> B>20@8I0 8 ?>?@>A8; 8ACA0: "><O=8 <5=O, >A?>48, :>340 ?@8845HL 2 &0@AB285 "2>5! (8 23:42)  8ACA A@07C >B25B8;: "AB8==> 3>2>@N B515, =K=5 65 1C45HL A> =>N 2 @0N. (8 23:43)

"0: GB>, 5A;8 BK =5 >B:@K; A2>53> A5@4F0 >A?>4C 8ACAC A53>4=O, = 8 702B@0 8 ?>A;5702B@0 1C45B ABCG0BL, ?>:0 BK =5 >B:@>5HL <C. = =8:>340 =5 ?5@5AB0=5B ABCG0BL.

> 5A;8 1K O 1K; =0 B2>5< <5AB5, O 1K =5 AB0; >B:;04K20BL =0 4>;3>, ?>B><C GB> <K =5 7=05<, GB> <>65B A;CG8BLAO A =0<8 702B@0. 81;8O ?@54C?@56405B, GB> <K <>65< C<5@5BL 4> 702B@0H=53> 4=O (0:. 4:13-17).

4=064K 25G5@><, :>340 O 5I5 A;C68; 2 F5@:28 2 @N35@A4>@?5, 4LO:>= 8 O ?>H;8 =0 ?>A5I5=8O.  B>;L:> <K 2>H;8 2 4>< A5<L8 0= 45@ 5@3, :0: <8AB5@ 0= 45@ 5@3 A?@>A8;: "0AB>@ 8;;8, :0: <>6=> 1KBL C25@5==K< 2 A2>5< A?0A5=88? / >1JOA=8; 8< ?CBL A?0A5=8O :0: <>3. =8 2A5 ?>=O;8 8 @5H8;8 ?>A2OB8BL A51O >A?>4C 2 B>B 65 25G5@. >340 <K CE>48;8, O A=>20 8< A:070;: K 4>;6=K >1@0B8BLAO : >3C A53>4=O, 702B@0 =8:B> =5 7=05B.

0 A;54CNI55 CB@> >G5=L @0=> 4LO:>= ?>72>=8; <=5 8 A:070;: @8E>48 A:>@55, <8AB5@ 0= 45@ 5@3 C<5@. -B> 1K;8 A0<K5 B@C4=K5 ?OB=04F0BL <8=CB 2 <>59 687=8 ?> ?CB8 : =8< 4><>9. / C?@5:0; A51O: ">G5<C O CH5; >B =8E 2G5@0 B0: @0=>, =5 C4>AB>25@82H8AL, GB> >=8 ?>:0O;8AL?  GB>, 5A;8 =5B?

>340 O 2>H5; 2 4><, O 4065 =5 ?>74>@>20;AO A <8AA8A 0= 45@ 5@3, 0 B>;L:> A?@>A8;: K 2G5@0 A45;0;8 B>, GB> E>B5;8?  :>340 >=0 >B25B8;0 ?>;>68B5;L=>, O A?@>A8;, GB> A;CG8;>AL.

=0 @0AA:070;0 <=5, GB> >=8 >10 ?@8=O;8 >A?>40 8ACA0 A2>8< !?0A8B5;5< A@07C 65 :0: <K CH;8. 0B5< 55 <C6 CH5; G8=8BL <0H8=C, => 2A:>@5 25@=C;AO, 60;COAL =0 A8;L=CN 3>;>2=CN 1>;L. =0 ?>?@>A8;0 53> ?@8=5AB8 2>4K, ?>:0 >=0 8I5B B01;5B:8. = 4>;3> =5 2>72@0I0;AO A :CE=8, 8 >=0 ?>H;0 ?>A<>B@5BL ?>G5<C, 8 =0H;0 53>, ;560I8< =0 A?8=5. >340 ?@85E0; 2@0G, >= >?@545;8;, GB> <8AB5@ 0= 45@ 5@3 C<5@ ?>GB8 <3=>25==> 2 A;54AB288 B@><10. = C<5@ G5@57 4204F0BL <8=CB ?>A;5 B>3>, :0: ?@8=O; %@8AB0 A2>8< !?0A8B5;5<.

;O <5=O 1K;> ?@828;53859 7025@8BL 53> A5<L5 8 4@C7LO< 2> 2@5<O ?>E>@>=, GB> >= 1K; A?0A5= 2> 2@5<O.  GB> 1K O A:070; 8<, 5A;8 1K 0= 45@ 5@3 >B;>68; >1@0I5=85 : 8ACAC 2 B>B 25G5@? 45 1K >= ?@>25; 25G=>ABL?

>=5G=>, <>65B 1KBL, GB> >3 1K A?0A 53> 2A5 @02=>, ?>B><C GB> = =0H5 8A:@5==55 65;0=85 AG8B05B :0: A25@H82H55AO 459AB285. 0?@8<5@, <K G8B05<, GB> 25@>N 2@00< ?@8=5A A00:0 2 65@B2C (2@. 11:17,18), E>BO 7=05<, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 A00: 2 65@B2C ?@8=5A5= =5 1K; (KB. 22:12).  MB>< A;CG05 >3 ?@8=O; 65;0=85 2@00<0 :0: 70 C65 A>45;0==>5. >7<>6=> ?>B><C, GB> >3 7=0;, GB> 2@00< ?>4G8=8;AO 2A5< A5@4F5< 2>;5 >30.  :0: =0< 7=0BL, GB> <8AB5@ 0= 45@ 5@3 ?@8=O; >A?>40 !?0A8B5;5< 2A5< A2>8< A5@4F5<? ">;L:> >3 7=05B. = >48= 7=05B A5@4F0 2A5E ;N459 (3 &0@. 8:39). K <>65< B>;L:> =045OBAO, GB> >= A?0A5=, =8G53> 1>;LH5. ;C?> >AB02;OBL >1@0I5=85 : >3C =0 ?>B><, 254L A<5@BL <>65B ?@89B8 2=570?=> (:. 13:4); =5;L7O HCB8BL A B5<, 345 <K ?@>2545< 25G=>ABL.

 5I5, 5A;8 <K ?@>?CAB8< B>B H0=A A?0A5=8O, :>B>@K9 >3 ?@83>B>28; 4;O =0A, ?>765 <K <>65< 2>>1I5 ?5@5AB0BL 8=B5@5A>20BLAO 25G=>9 687=LN. K G8B05< 2 ::;5A80AB5 12:1: " ?><=8 !>740B5;O B2>53> 2 4=8 N=>AB8 B2>59, 4>:>;5 =5 ?@8H;8 BO65;K5 4=8 8 =5 =0ABC?8;8 3>4K, > :>B>@KE BK 1C45HL 3>2>@8BL: =5B <=5 C4>2>;LAB28O 2 =8E! >=5G=>, >3 =5 ?5@5AB05B ABCG0BL, => <K <>65< ?5@5AB0BL 8=B5@5A>20BLAO A?0A5=85<.

><=8B5, GB> 2A5 ?@54C?@5645=8O 8 1;03>A;>25=8O 2 8A0=88 40NBAO =0 >A=>20=88 >?@545;5==KE CA;>289. 8A0=85 3>2>@8B: =>340 / A:06C > :0:><-;81> =0@>45 8 F0@AB25, GB> 8A:>@5=N, A>:@CHC 8 ?>3C1;N 53>; > 5A;8 =0@>4 MB>B, =0 :>B>@K9 / MB> 87@5:, >1@0B8BAO >B A2>8E 7;KE 45;, / >B;030N B> 7;>, :>B>@>5 ?><KA;8; A45;0BL 5<C.  8=>340 A:06C > :0:><-;81> =0@>45 8 F0@AB25, GB> CAB@>N 8 CB25@6C 53>; > 5A;8 >= 1C45B 45;0BL 7;>5 ?@54 >G0<8 >8<8 8 =5 A;CH0BLAO 3;0A0 >53>, / >B<5=N B> 4>1@>, :>B>@K< E>B5; >1;03>45B5;LAB2>20BL 53>. (5@. 18:7-10)

>60;C9AB0, =5 ?@5=51@5309 1>30BAB20<8 >6L59 4>1@>BK, B5@?8<>AB8 8 B5@?5=8O, 254L >3 2 !2>5< <8;>A5@488 E>G5B ?@825AB8 B51O : ?>:0O=8N ( 8<. 2:4). 0?8A0=>: ""5<, :>B>@K5 ?>AB>O=AB2>< 2 4>1@>< 45;5 8ICB A;02K, G5AB8 8 15AA<5@B8O, – 687=L 25G=CN;  B5<, :>B>@K5 C?>@AB2CNB 8 =5 ?>:>@ONBAO 8AB8=5, => ?@540NBAO =5?@0245, – O@>ABL 8 3=52. ( 8<. 2:7,8)



! ( !!/